expressions idiomatiques

Récemment, je lisais un article avec un étudiant où il y avait le mot "banlieue". "Ca vient d'où le mot banlieue," me demande t-il. Bien sûr, il savait déjà que la banlieue, c'est une zone d'habitation autour du centre-ville. Mais je n'ai pas su lui expliquer...

Lire la suite

En ce moment, je suis plongée dans un classique anglais, "Tess of the d'Urbervilles", de Thomas Hardy. C'est une histoire plutôt triste qui raconte l'histoire d'une jeune fille d'origine très modeste dont le père apprend qu'ils descendent d'aristocrates...

Lire la suite

J'ai lu dans la presse anglaise que des célébrités ont appelé leur fils "Beau". Quelle idée bizarre ! Bon, les célébrités donnent souvent des noms bizarres à leurs enfants, mais "Beau"?? J'ai regardé sur Internet et apparemment, c'est une tradition un...

Lire la suite

Source photo ; link (avec un commentaire sur la bruxellisation) Hier, avec mes étudiants, nous avons parlé de la Francophonie (voir mes articles ; FRANCOPHONIE ). Mes étudiants ont présenté des pays différents où on parle le Fran ç ais (Madagascar, Guadeloupe,...

Lire la suite

source photo ; link La semaine dernière, j'ai lu un livre de Zoë Barnes qui s'appelle "return to sender". Dimanche, j'ai invité une amie française à déjeuner chez moi. "Qu'est-ce que tu lis en ce moment?" me demande t-elle. Je lui raconte (raconter =...

Lire la suite