expressions idiomatiques

Quand un avion ou en bateau est en détresse, le pilote ou le capitaine lance un appel à la radio ; "Mayday, mayday, mayday !" Savez-vous que cette expression est d'origine française ? Eh oui, c'est une déformation de la phrase "venez m'aider". Ce signal...

Lire la suite

Hier, j'ai trouvé par hasard l'origine du mot salaire dans un journal. Bien sûr, c'est très logique quand on y pense. Le mot salaire, salarium en latin, vient du mot sel. Comme vous le savez, le sel a toujours été important dans toutes les cultures car...

Lire la suite

Je viens de faire un quizz sympa sur les proverbes. Mon résultat ? 14/15. Apparemment, l faut que je relise Pagnol... link

Lire la suite

Samedi dernier, j'ai eu une leçon avec un étudiant qui aime bien écrire des nouvelles et qui adore Paris. Il m'a demandé si je pouvais lui donner des expressions typiquement parisiennes qu'il pourrait traduire en Anglais et utiliser pour son personnage...

Lire la suite

Hier, une étudiante m'a demandé si je connaissais l'origine du mot sabotage. Je lui ai dit que je m'étais posé la question mais que je n'en avais pas cherché la réponse. Elle m'a dit qu'elle l'avait trouvée sur Internet et que c'était très intéressant....

Lire la suite