Le livre "chocolat" de Joanne Harris ; une amère déception (Fle A2 description d'un film / livre)

Publié le 5 Juin 2010

La semaine dernière, j'ai lu le livre "chocolat", de Joanne Harris.

J'ai beaucoup aimé le film du directeur Lasse Hallstrom, avec Juliette Binoche et Johnny Depp.

J'ai adoré l'ambiance d'un petit village de France, la boutique de Vianne avec ses chocolats, les petites anecdotes et ragots (gossips) de village.

J'ai décidé de lire le livre, pour retrouver l'ambiance et apprendre plus de détails sur les personnages (characters) et l'histoire (plot).

Quelle déception (what a disappointment).

C'est nul ! (it's crap).

Il ne se passe rien (nothing happens).

Les personnages n'ont pas de profondeur, ce sont des stéreotypes sans (without) intéret.

Les dialogues sont très ennuyeux (boring) et n'apportent rien à l'histoire (they don't bring anything to the story).

Le style d'écriture ressemble à celui d'une débutante mais apparemment Joanne Harris a écrit beaucoup de livres avant !

Je pense qu'il y a plus d'action dans le film.

L'ambiance est plus (more) mystérieuse, envoutante, intéressante.

Les acteurs jouent très bien (jouer = to act).

Après le film, j'ai envie de (I feel like) boire un chocolat chaud dans un petit village de France. Après le livre, j'ai envie de dormir.

Je suis très déçue. (I am very disappointed).

Je ne recommande pas ce livre. Je ne l'ai pas fini (I didn't finish it).

J'en ai parlé avec des amis (I talked about it with friends). Ils ont déjà (already) entendu ce type de commentaire à propos (regarding) de ce livre. Je ne suis pas la seule à etre déçue.

Je vous recommande le film !